• Das Hissen der Flagge fand heute in einer Veranstaltung statt, an der Vertreter von öffentlichen Einrichtungen im Zusammenhang mit Häfen und Stränden teilnahmen.

Die Blaue Flagge weht bereits in der Marina von Estepona. sohn 22 años consecutivos los que se acredita la calidad de las instalaciones y los servicios que se prestan en el puerto, sowie die Einhaltung einer Reihe von Umweltauflagen bei der.

Al acto de izada de la bandera han acudido representantes de organismos públicos relacionados con los puertos como Diego Hens, director de la oficina de la Agencia Pública de Puertos de Andalucía en Estepona y con playas como la delegada de Playas del Ayuntamiento de Estepona, Susana Aragon, así como el presidente del Grupo Marinas del Mediterráneo, José Carlos Martín y el director gerente del Puerto Deportivo de Estepona, Manuel Raigén.

Junto a ellos también estaba el director de Operación del Grupo Marinas del Mediterráneo, Alejandro Suanes; representantes de Salvamento Marítimo y el personal que forma parte del Puerto Deportivo de Estepona.

Der Verwaltungsratsmitglied von den Marinas, die von der Mediterranean Marines Group verwaltet werden, Manuel Raigén, ha agradecido a todas las personas asistentes por acompañarles en este acto tan importante para el Puerto Deportivo de Estepona ya que “son ya 22 die Jahre, in denen in diesem Hafengehege die Blaue Flagge, eine Plakette von Qualität in den Einrichtungen und Dienstleistungen, die der Hafen seinen Kunden und Besuchern bietet".

Tras el acto de la izada de bandera ha tenido lugar una charla informativa a cargo de Elena Bañares, del departamento de Botánica y Fisiología Vegetal de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Málaga, sobre los lugares marinos de especial interés medioambiental en la costa de Estepona.

A la charla han acudido un nutrido grupo de personas interesadas y del sector como el director de la empresa de alquiler y venta de barcos Sotoboats, chárter Moby Dick y Catamaranes Estepona, así como el personal de Salvamento Marítimo y Diego Hens, director de la oficina de la APPA en Estepona.

Die Anerkennung der Blauen Flagge wird von der Europäischen Stiftung für Umwelterziehung gewährt (Gebühr) und dem Verband für Umwelt- und Verbrauchererziehung (Adeac) für mehr als 30 Jahre in Anerkennung der Umweltqualität und werden nach einer gründlichen Analyse durch ADEAC-Techniker zu den Sicherheitsbedingungen in den Anlagen ausgezeichnet, Umwelt- und Wasserqualität, nachhaltiges Management, die dem Nutzer angebotenen Dienstleistungen, soziale Integration, sowie die informative und prägende Arbeit der einzelnen.

Charla informativa posterior al acto de izada de la Bandera Azul en el Puerto Deportivo de Estepona